CILS – Сертификат на знание итальянского языка как иностранного

Общие сведения об экзамене CILS

Экзамен по итальянскому языку CILS (Сертификат итальянского языка как иностранного) разработан и внедрен Университетом для Иностранцев города Сиены (Università per Stranieri di Siena) и официально признан Министерством Иностранных Дел Италии. Университет для Иностранцев города Сиены организует экзамен два раза в год (зимой и летом) в специализированных центрах по всему миру.

После успешной сдачи экзамена CILS выдается сертификат, подтверждающий владение итальянским языком как иностранным на начальном (A1, A2), продвинутом (B1, B2) или свободном (C1, C2) уровне. Претенденты заранее, до экзамена решают сертификат какого уровня им нужен. Сертификаты CILS необходимы для поступления в итальянские ВУЗы, для трудоустройства на территории Италии, а также для получения итальянского гражданства.

Для кого экзамен CILS

Экзамен можно сдавать в любом возрасте. Неважно, какой у вас сейчас уровень итальянского и какое у вас образование. Сдавать экзамен более низкого уровня перед этим не нужно — можно сразу записаться на тот уровень, который вам нужен.

Шкала CEFR – основа уровней CILS

Экзамен CILS соответствует шести уровням шкалы CEFR (Common European Framework of Reference) — Общеевропейские компетенции владения иностранным языком; по-итальянски она называется QCER — Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue.

На шкале CEFR (QCER ) основаны не только CILS, но и большинство других систем тестирования и дипломов, например DELF и DALF (Франция), DELE и SIELE (Испания), TestDaF и Goethe-Zertifikat (Германия), а также итальянские CILS (Университет для иностранцев Сиены), CELI (Университет для иностранцев Перуджи) и PLIDA (Общество Данте Алигьери) .

 Уровень начального владения

CEFR A1 (CILS A1)

Я понимаю и умею говорить, используя знакомые выражения и очень простые фразы для решения конкретных задач в ситуациях повседневного общения; я умею представиться сам и представить других, умею задавать простые вопросы личного характера, например, о том, где живёт мой собеседник, о людях, которых он знает, о том, что у него есть. Я могу принимать участие в простых диалогах, если мой собеседник говорит медленно и чётко и готов помочь мне. Продолжительность экзамена — 2 часа.

CEFR A2 (CILS A2)

Я понимаю отдельные предложения и наиболее употребительные фразы, касающиеся важных для меня тем (например, основной информации о себе и своей семье, о покупках, о месте, где я живу, о работе). Я умею обмениваться несложной информацией на знакомую тему в простых, наиболее типичных ситуациях непосредственного общения. Я могу в простых словах рассказать о своём образовании, ближайшем окружении и наиболее важных для меня вопросах. Продолжительность экзамена — 3 часа.

Уровень продвинутого владения

CEFR B1 (CILS 1) 

Я понимаю основные положения чётко произнесённых высказываний в пределах литературной нормы на известные мне темы, с которыми мне приходится иметь дело на работе, в школе, на отдыхе и т.д. Я умею общаться в большинстве ситуаций, возникающих во время пребывания в стране изучаемого языка. Я могу составить простой связный текст на знакомые или интересующие меня темы. Я могу описать свои личные впечатления, события, рассказать о своих мечтах, надеждах и желаниях. Я могу кратко обосновать и объяснить свои взгляды и намерения. Продолжительность экзамена — 3 часа.

CEFR B2 (CILS 2)

Я понимаю основные идеи сложных текстов конкретного или абстрактного характера. Я также понимаю технические дискуссии в области своей специализации. Я умею почти без подготовки, довольно свободно участвовать в диалогах с носителями изучаемого языка. Я могу почти без подготовки ясно и подробно высказываться по широкому кругу вопросов. Я могу объяснить свою точку зрения по важной проблеме, приводя аргументы за и против. Продолжительность экзамена — до 4 часов.

Уровень свободного владения. 

CEFR C1 (CILS 3)

Я понимаю разнообразные сложные развернутые тексты и могу выявить содержащиеся в них имплицитные значения. Я умею без подготовки, бегло, не испытывая трудностей в подборе слов выражать свои мысли. Моя речь отличается разнообразием языковых средств и точностью их употребления в ситуациях повседневного, учебного или профессионального общения. Я умею составлять четкие, логичные, подробные сообщения по сложной тематике. Я правильно использую композиционные модели, слова-связки и связующие приемы. Продолжительность экзамена –  5 часов.

CEFR C2 (CILS 4) 

Я свободно понимаю любую устную или письменную информацию. Я могу обобщить информацию, полученную из разных письменных или устных источников и представить ее в виде четко аргументированного связного сообщения. Я могу бегло и четко излагать свои мысли даже по сложным проблемам, передавая при этом тончайшие оттенки значения.  Продолжительность экзамена – 5 часов.

Структура экзамена CILS

Помимо четырёх традиционных языковых навыков, экзамен CILS проверяет также владение грамматикой и лексикой. Таким образом, экзамен состоит из пяти частей.

• Аудирование (Ascolto)
• Чтение (Comprensione della lettura)
• Грамматика и лексика (Analisi delle strutture di comunicazione)
• Письмо (Produzione scritta)
• Устная речь (Produzione orale)

Аудирование (Ascolto)

Эта часть экзамена проверяет навыки восприятия речи на слух. Вам нужно будет прослушать аудиоролики и выполнить задания по ним. В зависимости от уровня экзамена беглость речи ускоряется, а на уровнях C1 и C2 добавляются шумы и помехи. Количество заданий — 3. Тексты прослушиваются два раза.

Чтение (Comprensione della lettura)

В этой части экзамена необходимо выполнить задания по прочитанным текстам. Количество заданий — 3. На уровнях A1–A2 задания даются в виде тестов к текстам. Начиная с уровня B1 задача усложняется — нужно будет расставить предложения по порядку так, чтобы получился рассказ, или выбрать из предложенных фраз те, которые не противоречат смыслу, переданному в тексте.

Грамматика и лексика (Analisi delle strutture di comunicazione)

В этой части экзамена необходимо выполнить задания на знание грамматики и лексики. В зависимости от уровня вам предстоит заполнить пробелы в текстах артиклями, предлогами, местоимениями, разными временными формами глагола или подходящими по смыслу словами. Количество заданий — 4.

Письмо (Produzione scritta)

В этой части экзамена нужно написать сочинение (от 100 до 120 слов) и официальное письмо (от 50 до 80 слов). Для разных уровней предусмотрены свои форматы: от описания людей до составления различных видов писем и сочинения про книгу, которую вы недавно прочитали, или про смешную историю, которая с вами приключилась.

Устная речь (Produzione orale)

Эта часть экзамена состоит из диалога с экзаменатором и монолога на заданную тему.

Оценка результатов CILS

Каждый раздел экзамена оценивается по 20-балльной шкале, минимальное количество баллов, необходимых для зачёта, — 11. Таким образом, за 5 разделов экзамена максимальное количество баллов, которое может набрать кандидат, — 100, минимальное — 55.

Когда можно сдать CILS ?

Экзамены проходят два раза в год, в декабре и июне. Записываться на экзамен необходимо за 40 дней до даты сдачи

Где можно сдать CILS в Узбекистане?

Экзамен CILS постоянно принимают в Самарканде — при Центре Итальянского Языка и Культуры на Факультете романо-германской филологии Самаркандского Государственного Института Иностранных Языков. В Ташкенте постоянного центра CILS нет, поэтому за сертификатом нужно ехать в Самарканд.

(Дополнительно: если вам нужен именно экзамен CELI, в Ташкенте его иногда можно сдать на переводческом факультете — но только в те периоды, когда туда приезжают преподаватели из Италии. Постоянной сессии там нет, так что даты нужно уточнять заранее в переводческом факультете УзГУМЯ.)

Стоимость экзамена CILS

Экзамены уровней A1–A2 стоят примерно от 60 до 70 евро. За уровни C1 и C2 цена доходит до 110–120 евро.

Какие документы нужны для записи на экзамен CILS?

Достаточно иметь при себе копию паспорта.

Cрок действия CILS

Сертификат CILS не имеет срока годности — он действителен пожизненно.